手前味噌（てまえみそ）

てまえ-みそ【手前味噌】

自分で自分を褒めること。自慢。▽かつて味噌みそは自家製で、自分が造った味噌を互いに自慢し合ったことからできた言葉。

Compliment yourself. Proud. ▽Miso Miso used to be homemade, and the word came from people boasting about the miso they made.

リンク